weiteratmen
ich habe wirklich versucht
zu begreifen und zu verstehen
wie manche Dinge passieren können
Ich dachte, wenn du für das Gute kämpfst, so wie es eigentlich jeder sollte,
dann passen die Engel auf dich auf
passen auf dich auf
Aber wenn
die Zukunft plötzlich eine andere ist
sich die ganze Welt in Chaos verwandelt
du dich selbst im Dreck wiederfindest
wenn die Luft brennt
und der Himmel herabfällt
dann bleibt dir nur eines:
weiter atmen
weiter atmen
Ich wollte
ich könnte die Wunden, die gerissen wurden
irgenwie schliessen und heilen
Ich bete
dass egal wie sehr wir bluten müssen
irgendwo ein Same erwacht
weil die Engel doch über uns wachen
doch über uns wachen
wenn
die Zukunft plötzlich eine andere ist
sich die ganze Welt in Chaos verwandelt
du dich selbst im Dreck wiederfindest
wenn die Luft brennt
und der Himmel herabfällt
dann bleibt dir nur eines:
weiter atmen
weiter atmen
Wenn du alle Gründe zu weitermachen verloren hast
versuch einen Ausweg zu finden
selbst wenn keine Hoffnung mehr scheint
ich habe wirklich versucht,zu begreifen und zu verstehen
wie das passieren konnte
wenn
die Zukunft plötzlich eine andere ist
sich die ganze Welt in Chaos verwandelt
du dich selbst im Dreck wiederfindest
wenn die Luft brennt
und der Himmel herabfällt
dann bleibt dir nur eines:
weiter atmen
weiter atmen
© der Übersetzung 
, 2012
Original – Songtext z.B. hier
Und nun das Video – dieses Mal mit Absicht nach dem Text
jetzt fiel mir grad der songtext ein…you learn….
glg Speedy
hmm – die beiden Songs scheinen mir doch sehr verschieden
‘You Live You Learn’ sagt eigentlich: mach alle Erfahrungen, die du machen kannst; probier alles mal aus!
während
‘Keep On Breathing’ sich ja mit dem Überleben nach Katastrophen beschäftigt – wo man einfach hilflos ist. (war ja ein Benefiz-Song für die Erdbeben/Tsunami/Atom – Opfer in Japan)
hallo Silver,
das you learn bezog sich auf einfach weiter atmen *smile*
sorry kam wohl irritierend an.
glg Speedy
*kicher*
unter Alternativatmern (ehemals: ‘Raucher’ genannt’) macht das doch nix…