Träume « Silver_T_Devil: QuerGedacht
Skip to content
Archiv der Artikel die mit Träume getagged sind.

Träume haben ihren Preis

Enttäuschungen und die harte Realität
verbünden sich oft gegen uns.
Wir alle beherbergen in uns eine Hoffnung oder einen Traum
der uns von einem Tag zum nächsten trägt.
Für einige von uns ist das der Traum von Freiheit
Freiheit sich zu entwickeln
Freiheit einer inneren Bestimmung zu folgen
Für andere ist es der Traum Liebe und Kameradschaft
auf einem gemeinsamen Lebensweg zu finden
Für diese Träume, die unser Leben lebenswert machen
zahlen wir einen Preis.
Wir werden verletzlich.
Oft ist der Preis sehr schmerzhaft.
Aber wir dürfen es niemals zulassen
dass der Schmerz
egal wie anhaltend er sein mag
unsere Träume besiegt.

aus: ‘Midnight Caller – Uninvited Guests’ (Folge 3/13)

Disappointment and reality
often conspire against us
Each of us carries somewhere inside a hope or a dream
that transports us from one day to the next
For some of us the dream is of freedom
the freedom to grow, the freedom to
fulfill a destiny.
For others the dream is of love and companionship
to find a shared destiny.
And for these dreams which make any life worthwhile
we pay a price
we become vulnerable.
a lot of times the price is painful
but we can’t ever let that pain
no matter how insistent it becomes
defeat our dreams.

mal wieder ein Nachtfalke

In der dunklen Nacht des Amerikanischen Traums
sind wir alle Gefangene der Bilder in unserem Kopf.
Manchmal begehen wir im Namen der Liebe
die größten aller Verbrechen.
Wir dürfen jedoch nie vergessen
dass das menschliche Herz so zerbrechlich ist wie ein Kindertraum im Herbst
Solche angeschlagenen Träume ganz zu zerstören
ist ein Grundprinzip der Unterdrücker.
Wenn wir zulassen, dass das geschieht
Werden uns unsere Seelen und unsere Zukunft
genommen.
Und wir bekommen sie nie wieder zurück.

aus: ‘Midnight Caller – No Exit’ (Folge 1/8)

In the dark night of the American dream
we are all prisoners of the pictures in our minds.
Sometimes
in the name of love we commit the greates crimes of all
but we must never forget
that the human heart is as fragile as a child’s dream in autumn
to crush those at tumbled dreams
is the fundamental of the oppressor
If we allow this to happen
then our future and our very souls will be
taken from us.
Never to be returned.

lost souls

Wenn wir uns jetzt auf die Stunden zwischen Dunkelheit und Morgendämmerung zubewegen
sollten wir einen Moment inne halten
und in uns gehen
um ein Gebet zu sprechen
für all die verlorenen Seelen
die über das Angesicht unseres großen Landes wandeln.
Die vom Leben betrogen wurden,
die allein und im Stich gelassen wurden
von ihren Träumen aufgegeben und zerrissen.
Die sich auf ihrem Weg verirrt haben…

aus: ‘Midnight Caller – Conversations With An Assassin’ (Folge 1/1)


As we move on to the hours between darkness and dawn,
let’s take a moment to reflect
and say a prayer
for all those lost souls
destined to wander the face of this great land of ours.
Those who have been cheated by life,
those who have been left alone and forsaken
abandoned and ravaged by their dreams.
The ones that get lost along the way…

lost souls

Wenn wir uns jetzt auf die Stunden zwischen Dunkelheit und Morgendämmerung zubewegen
sollten wir einen Moment inne halten
und in uns gehen
um ein Gebet zu sprechen
für all die verlorenen Seelen
die über das Angesicht unseres großen Landes wandeln.
Die vom Leben betrogen wurden,
die allein und im Stich gelassen wurden
von ihren Träumen aufgegeben und zerrissen.
Die sich auf ihrem Weg verirrt haben…

aus: ‘Midnight Caller – Conversations With An Assassin’ (Folge 1/1)


As we move on to the hours between darkness and dawn,
let’s take a moment to reflect
and say a prayer
for all those lost souls
destined to wander the face of this great land of ours.
Those who have been cheated by life,
those who have been left alone and forsaken
abandoned and ravaged by their dreams.
The ones that get lost along the way…