ob ihrs glaubt oder nicht – das läuft tatsächlich unter ‘Gesang’.
Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.
und erneut lasse ich euch raten, wer das ist.
Tip mit einem Augenzwinkern: er hat sogar eine gewisse Berechtigung, sich ‘Rocket Man’ zu nennen.
… die Übersetzung hatt ich vor Jahren schonmal ins hexerlforum gestellt.
Aus aktuellem Anlass 
hier mal schnell poste…
Kelly Clarkson – Wegen Dir
Ich werd nicht die selben Fehler wie du machen
ich werd nicht zulassen
dass mein Herz mir so viel Leid bereitet
Ich werd nicht zerbrechen wie du
die du so böse gefallen bist
ich hab auf die harte Tour gelernt,
es nie so weit kommen zu lassen!
Wegen dir
geh ich nie weit vom Gehweg ab
Wegen dir
hab ich gelernt auf Nummer sicher zu gehen
damit ich nicht verletzt werde
Wegen dir
kann ich nicht nur MIR nicht vertrauen
sondern niemandem in meiner Nähe
Wegen dir
hab ich Angst…
Ich komm von meinem Weg ab
und es dauert nicht lang, bevor du mir das deutlich machst
Ich weine nicht
weil ich weiss, dass das in deinen Augen Schwäche heisst
Ich bin gezwungen an jedem einzenen Tag meines Lebens
ein Lächeln aufzusetzen und gute Laune vorzutäuschen
Mein Herz kann wohl kaum brechen
wenn es noch nicht mal zu Beginn heil war
Wegen dir
geh ich nie weit vom Gehweg ab
Wegen dir
hab ich gelernt auf Nummer sicher zu gehen
damit ich nicht verletzt werde
Wegen dir
kann ich nicht nur MIR nicht vertrauen
sondern niemandem in meiner Nähe
Wegen dir
hab ich Angst
Ich hab zusehen müssen, wie du gestorben bist
ich hab hören müssen, wie du dich Nacht für Nacht in den Schlaf geweint hast.
Ich war noch so jung
dir hätte was Besseres einfallen müssen
als mich als deinen Halt zu benutzen
du hast nie an irgendjemand ausser dich selbst gedacht
du hast nur deinen eigenen Schmerz gesehen
Und jetzt weine ich mitten in der Nacht
aus dem gleichen verdammten Grund!
Wegen dir
geh ich nie weit vom Gehweg ab
Wegen dir
hab ich gelernt auf Nummer sicher zu gehen
damit ich nicht verletzt werde
Wegen dir
versuch ich verzweifelt, alles zu vergessen
Wegen dir
hab ich keine Ahnung, wie ich jemand an mein Innerstes heranlassen soll
Wegen dir
schäme ich mich meines Lebens, weil es so leer ist
Wegen dir
hab ich Angst
Wegen dir
Wegen dir
© der Übersetzung 
, 2008
Originaltext HIER
Video auf youtube:
Bin gerade mitten in einem Krimi mit dem Titel ‘Level26 – Dark Prophecys’ (Autor: Anthony E. Zuiker) .
Und man glaubt es kaum, dort begeht ein (oder sind es mehrere?) Bösewicht Morde nach Vorbild von Tarotkarten.
Tut mir ja leid für die 3 jungen Mädels in der Bar – 3 Kelche geben ein schönes MordMOTIV. Kann ich also allen Fans von ‘heftigeren’ Krimis mit Hang zu Kartenlegerei nur empfehlen.
Was ich ein bisschen Schade finde: Zwar wird die Psyche des Staraufklärers ständig geschildert, aber die eigentlich interessante dunkle Seite des/der Täters bleibt so gut wie unbeleuchtet. Das können Jonathan Nasaw oder auch Jeff Lindsay besser.
Dennoch – das Buch ist lesens-wert. Zur Zeit leider nur für English-kundige – aber in 2 Monaten soll es auch auf Deutsch erscheinen.
PS: Legung und Deutung kann auf Youtube gefunden werden…
Entdeckt hatte ich den Song von Fever Ray ja schon letzten Oktober, und fragt mich nicht, an wievielen Schnee- und Eis-Morgenden ich ihn auf dem Weg zur Arbeit gehört habe…
Dass er heute hier landet, hat mit der neuesten ‘Bones’ Folge zu tun. (Staffel 6, Folge 22, ‘The Hole in the Heart’). Wenn überhaupt hat noch nie ein Song so gut zu der Szene gepasst, wie hier.
Das Original-Video gibts hier:
Fever Ray – Morning Keep The Streets Empty For Me
kam mir gerade, als im Fernsehen wieder mal ein Bericht über die ach so schlimmen Benzinpreise kam…
Vor 33 Jahren kostete ein Liter Benzin (Super) so viel wie 9 Zigaretten.
Heute kostet der Liter Benzin (Super) nur noch soviel wie 6 Zigaretten.
Heisst, dass ich im Vergleich zu damals bei jedem Liter Benzin 3 Zigaretten quasi geschenkt bekomme. Oder auch: Pro hundert km bekomme ich eine Schachtel Zigaretten ‘extra’.
Allein die Fahrt zur Arbeit spendiert mir heutzutage im Vergleich mit der schlechten alten Zeit also 10 Stangen im Jahr.
Bin ich froh, dass ich kein Biertrinker bin – die mussten seit damals auf viele Kästen Bier verzichten… Aber Alkohol am Steuer tut ja eh nicht gut (schadet Ihrer Gesundheit und gefährdet Ihre Mitmenschen)
Spät in der Nacht
wenn überall Stille eingekehrt ist
kommt die einzige Stimme die wir hören
aus uns selbst.
Und diese Stimme erinnert uns daran
dass wir uns an jedem Tag unseres Lebens
neu erschaffen.
Wie bei ein Stein
der in ruhiges Wasser geworfen wird
erreichen die kleinen Wellen unserer Taten
letztendlich
unser Innerstes.
Aber egal wie man es nennen will
wir können ihm nicht entkommen
denn letztlich gibt es
einen Dämon
dessen Existenz wir nicht verleugnen können
einen Gegner
dem wir nicht davonlaufen können
egal wie schnell und weit
wir laufen.
Irgendwo in deinem Innersten
lebt für immer
deine Vergangenheit.
aus: ‘Midnight Caller – Home To Roost’ (Folge 3/9)
Late at night
when it’s all quiet
the only voice we hear
comes from within
and that voice reminds us
that every day we live
we re-create ourselves
Like a stone
thrown into still water
the ripples of our actions
eventually
touch our souls
But whatever you call it
it’s inescapable
because ultimately
there’s one demon
we can’t deny
one opponent
we can never outrace
no matter how
far and fast we run
Somewhere in your soul
your past resides forever
absoluter Neuling im Bloggen...
