Es gibt eine universelle Wahrheit,
der wir uns alle stellen müssen,
ob wir es wollen oder nicht:
Alles hat irgendwann ein Ende.
Und egal wie sehr ich diesen Tag herbeigesehnt habe,
habe ich Abschiede nie gemocht.
Der letzte Sommertag…
Das letzte Kapitel eines tollen Buchs…
oder wenn sich die Wege mit einem guten Freund trennen…
Aber Abschiede sind unvermeidlich.
Die Blätter fallen
Du klappst das Buch zu
du sagst Lebewohl.
Heute ist so ein Tag für uns,
heute sagen wir Lebewohl
zu allem, was uns so vertraut war
zu allem, mit dem wir uns so wohl gefühlt haben.
Wir machen uns auf den Weg
Aber selbst wenn wir gehen und es uns schmerzt:
Es gibt ein paar Menschen,
die so sehr ein Teil von uns sind,
dass sie uns Nahe bleiben
- egal was passiert.
Sie sind unser Fundament
unser Polarstern
und die leise klare Stimme in unserem Herzen
die bei uns bleibt
für immer…
Alexis in ‘Castle – Always’ (Folge 4/23)
There is a universal truth we all have to face,
whether we want to or not.
Everything eventually ends.
As much as I’ve looked forward to this day,
I’ve always disliked endings.
The last day of summer,
the final chapter of a great book,
parting ways with a close friend.
But endings are inevitable.
Leaves fall,
you close the book,
you say goodbye.
Today is one of those days for us,
today we say goodbye to
everything that was familiar,
everything that was comfortable.
We’re moving on,
but just because we’re leaving and that hurts,
there are some people,
who are so much a part of us,
they’ll be with us
no matter what.
They are our solid ground,
our north star
and the small clear voices in our hearts
that will be with us,
always.
