Bild 3 beweist ganz klar, daß die Knipstussi einen Schatten HAT… (oder war das nur das Spiegelbild…..?)
tut mir ja furchtbar leid, aber die Existenz (D)eines Schattens kann ich nur bestätigen.
Aber was ist kann ja noch nichtwerden…
… und ich find den Aperitif Text noch; und auch jemand, der ihn mir übersetzt…
http://lyrics.wikia.com/Liaisons_Dangereuses:Ap%C3%A9ritif_De_La_Mort
och, den Luxus eines Schattens gedenk ich mir noch ne Weile zu gönnen-in mehrfacher Hinsicht.
…. oder quick&dirty so:
Ich lebe in russischen Bergen
bin ein schmelzender Eiswürfel
eine Gefangenenkugel am Bein
Russisches Roulette spielend
Ich trinke den Aperitif des Todes
einen doppelbödigen Koffer in der Hand
Ein Aufzug, der hoch-und runterfährt
in dem ich warte
Verirrt in einem Labyrinth
passieren wir alle einen Trichter
ein halbvolles Bier
eine Zigarette, die verqualmt
Das ist eine wirklich kranke Kneipe (im Sinne von insane
nur ewige Versuchung
eine Nutte
ein Huderter, der herumliegt
eine Vitrine
ein zu erschlagendes Huhn ( =leichte Beute zu machen)
es ist Diebstahl
gebt mir die Kröten zurück
es ist ein Penner
der an deine Tür klopft
Ein Testballon
Ein doppelbödiger Koffer
eine unverdauliche Mahlzeit
(…eine tatsächlich unverständich gemurmelte Zeile…)
ich bin ein Eiswürfel
der schmilzt
Russisch Roulette spielend
Anmerke: Die Kopfkino-Bilder sind im Original besser…aber das ist ja immer so
Merci vielmals für die Übersetzung
Ohne jetzt Links setzen zu wollen, einfach mal zwei Zitate
‘Russian roulette is not the same without a gun’ (Lady Gaga)
‘We all got balls and brains But some’s got balls and chains’ (10cc)
Name (erforderlich)
E-Mail (wird nicht veröffentlicht) (erforderlich)
Webseite
absoluter Neuling im Bloggen...
Bild 3 beweist ganz klar, daß die Knipstussi einen Schatten HAT… (oder war das nur das Spiegelbild…..?)
tut mir ja furchtbar leid, aber die Existenz (D)eines Schattens kann ich nur bestätigen.
Aber was ist kann ja noch nichtwerden…
… und ich find den Aperitif Text noch; und auch jemand, der ihn mir übersetzt…
http://lyrics.wikia.com/Liaisons_Dangereuses:Ap%C3%A9ritif_De_La_Mort
och, den Luxus eines Schattens gedenk ich mir noch ne Weile zu gönnen-in mehrfacher Hinsicht.
…. oder quick&dirty so:
Ich lebe in russischen Bergen
bin ein schmelzender Eiswürfel
eine Gefangenenkugel am Bein
Russisches Roulette spielend
Ich trinke den Aperitif des Todes
einen doppelbödigen Koffer in der Hand
Ein Aufzug, der hoch-und runterfährt
in dem ich warte
Verirrt in einem Labyrinth
passieren wir alle einen Trichter
ein halbvolles Bier
eine Zigarette, die verqualmt
Das ist eine wirklich kranke Kneipe (im Sinne von insane
nur ewige Versuchung
eine Nutte
ein Huderter, der herumliegt
eine Vitrine
ein zu erschlagendes Huhn ( =leichte Beute zu machen)
es ist Diebstahl
gebt mir die Kröten zurück
es ist ein Penner
der an deine Tür klopft
Ein Testballon
Ein doppelbödiger Koffer
eine unverdauliche Mahlzeit
(…eine tatsächlich unverständich gemurmelte Zeile…)
Ich trinke den Aperitif des Todes
ich bin ein Eiswürfel
der schmilzt
eine Gefangenenkugel am Bein
Russisch Roulette spielend
Anmerke: Die Kopfkino-Bilder sind im Original besser…aber das ist ja immer so
Merci vielmals für die Übersetzung
Ohne jetzt Links setzen zu wollen, einfach mal zwei Zitate
‘Russian roulette is not the same without a gun’ (Lady Gaga)
‘We all got balls and brains
But some’s got balls and chains’ (10cc)