In der dunklen Nacht des Amerikanischen Traums
sind wir alle Gefangene der Bilder in unserem Kopf.
Manchmal begehen wir im Namen der Liebe
die größten aller Verbrechen.
Wir dürfen jedoch nie vergessen
dass das menschliche Herz so zerbrechlich ist wie ein Kindertraum im Herbst
Solche angeschlagenen Träume ganz zu zerstören
ist ein Grundprinzip der Unterdrücker.
Wenn wir zulassen, dass das geschieht
Werden uns unsere Seelen und unsere Zukunft
genommen.
Und wir bekommen sie nie wieder zurück.
aus: ‘Midnight Caller – No Exit’ (Folge 1/8)
In the dark night of the American dream
we are all prisoners of the pictures in our minds.
Sometimes
in the name of love we commit the greates crimes of all
but we must never forget
that the human heart is as fragile as a child’s dream in autumn
to crush those at tumbled dreams
is the fundamental of the oppressor
If we allow this to happen
then our future and our very souls will be
taken from us.
Never to be returned.
