Sind Sie jemals am MORGEN aufgewacht?
Das ist schrecklich!
Die Sonne steht an einer völlig falschen Stelle!
‘Lacey’ in der TV-Serie ‘Anger Management’
Have you ever woken up in the Morning?
It’s horrible!
The sun’s in the wrong place!
Artikel von Silver_T_Devil am 18 August 2012, 20:43
Gespeichert unter Message Of The Day, philosophisch, QuerGedacht, Quotes
Tagged english, TV, Übersetzung
Kommentare (RSS) | Trackback
| Permalink
ich dachte, das wär allgemein bekannt….
(sollte das Posting etwa Anspielungen auf lebende oder untote Personen enthalten? *grins*)
War wohl eher Sentimentalität oder Nostalgie auf meine Studentenzeiten.
Irgendwann hab ich damals gemerkt, dass mein freundliches ‘Guten Morgen’ nicht sooo dolle bei anderen ankam.
Hab dann die Praktische Variante gewählt (war einfach, weil ich Freunde/Bekannte sowieso mit ‘Grüß Dich’ begrüsst hab):
Statt ‘Guten Morgen’ gabs
‘Grüß Gott’ (für die weniger Nahestehenden) und
‘Grüß Dich’ (für die per Du)
Gab mir im halbverschlafenen Zustand sogar noch die halbe Schaltsekunde zwischen Start der Begrüßung und Entscheidung obs jetzt sprachlich mit ‘Dich’ oder ‘Gott’ weitergehen sollte…
Hach ja – damals in Stalingrad
*kicher*
finds irgendwie lustig: ich hab vergessen, einen Titel anzugeben also vergibt der Blog einfach selbstständig eine Nummer…