Skip to content
 

Wort halten, aber…

Jeder Mensch sollte
so gut sein wie sein Wort.
Man kann einen Menschen beurteilen
indem man seine gemachten Versprechungen
mit den gehaltenen vergleicht.
Aber in der festen Absicht, Versprechen zu halten,
sollte niemand die anderen Eigenschaften beiseite schieben,
anhand derer er auch beurteilt werden kann.
Wie Beharrlichkeit.
Ausserdem: Ergebnisse
sind kein wahrer Ersatz
für Freundlichkeit und Mitgefühl.
Selbst wenn Versprechen zu halten sind
und egal unter welchen Umständen.
Es täte uns allen gut
das im Kopf zu behalten
selbst wenn es noch ein langer Weg ist,
bevor wir uns Schlafen legen dürfen.

aus: ‘Midnight Caller – Promise To A Dead Man’ (Folge 1/11)

Any man should be
as good as his word.
You can measure a man
by comparing the promises he made
with the promises he kept.
But in his determination to keep his word,
no man can discard the other qualities
by which he can also be measured,
like perseverance.
And results
are never suitable substitutes for
kindness and compassion
even when there are promises to keep.
No matter what the circumstances
we’d all do well to
remember this
even when there are too many miles to go
before you sleep

Antworten