Nach 5 Jahren [Therapie] hab ich endlich begriffen,
dass dieses sich-selbst-Finden gar nicht so wichtig ist.
Denn das kannst du überhaupt nicht,
zumindest nicht vollständig.
Das einzige was du tun kannst ist,
eine passende Einstellung zu finden,
eine Halbwahrheit,
mit der Du leben kannst.
Und dann
- wenn du Glück hast! -
kannst du dir selbst weissmachen,
dass du ein freier Mensch bist
- und nicht nur ein Verrückter.
aus: ‘The Death Freak’ (Clifford Irving & Herbert Burkholz)
…after 5 years [of therapy] I finally realized that understanding yourself really isn’t all that important.
Because you never can, not fully. All you can do is pick a convenient position, a half-truth you can live with. Then, if you are lucky, you can con yourself into believing that you’re a free human being, and not just a freak.
wer zum Teufel will DAS auch?
ich bin bisweilen ganz froh, wenn ich mich nicht ertragen muß. Bringt mich auf die Idee, mich bei Gelegenheit vorm Supermarkt anzubinden und zu vergessen….
stell dir mal vor, ich komm vorbei,
nehm die leidende Kreatur mit,
und die darf ab sofort ‘Herrchen’ zu mir sagen
… gleich mal Rüstung anzieh
och- weißte denn, ob ich stubenrein bin? (meine Ausdrucksweise ist es nicht- wie mir grad heut wieder bestätigt wurde *undwiegutDAStat*) oder Möbel anknabber? Oder ich heul ganze Vollmondnächte durch….