Freunde sind das einzige Gut eines Menschen,
der Rest ist einfach nur Schaufensterdekoration.
Freundschaft wird angepriesen
auf Grußkarten und in Werbespots
sie ist Thema von Sonntagsreden und Anrufen deiner Mutter.
Aber manchmal vergessen wir die einfache Tatsache, dass
uns alte Freunde mit unserer Vergangenheit verbinden
sie erinnern uns an andere Zeiten.
Gute Freunde sind Brücken zu unserem besseren Selbst
und neue Freunde sind Verheissung für unsere Zukunft.
aus: ‘Midnight Caller – Blood Red’ (Folge 2/9)
Friends are what a man has
the rest is all window dressing
friendship is celebrated
on greeting cards and television commercials
and it’s the subject of Sunday sermons and phone calls from your mother
but sometimes we forget the simple truth
old friends remain our link to the past
and remind us of other times
best friends are bridges to our better selves
and new friends are the promise of our future
